愛は敵を友人に変えられる
愛は、敵を友人に変えられる唯一の力である。
出典元：kinginstitute.stanford.edu
Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
バス・ボイコット運動の報復のため、リーダーであったキング牧師の自宅に爆弾を投げこまれる事件がおきました。キング牧師は運よく難を逃れ、自らの命が狙われたにもかかわらず、あくまでも非暴力を貫くよう、黒人たちに求めました。
非暴力は歴史上唯一の武器です
非暴力は強力で正当な武器です。 実際、それは傷を追うことなく切りつけ、それを用いる人が尊敬される、歴史上唯一の武器です。
出典元：mlk.wsu.edu
Nonviolence is a powerful and just weapon. Indeed, it is a weapon unique in history, which cuts without wounding and ennobles the man who wields it.
公民権運動のリーダーとして、徹底した非暴力を貫いたキング牧師は、ワシントン大行進の翌年1964年に、非暴力の抗議活動を主導した功績でノーベル平和賞を受賞しました。1964年、スウェーデンのストックホルムでおこなわれたノーベル賞の授賞式での演説の一節です。
防衛費に多額の金を使いつづける国家は死へと向かう
社会生活の向上の計画よりも防衛費により多額の金を年々使い続けている国家は、精神的な死へと向かっているのです。
出典元：democracynow.jp
A nation that continues year after year to spend more money on military defense than on programs of social uplift is approaching spiritual death
1967年4月4日にニューヨークのリバーサイド教会でおこなわれた有名な演説、「ベトナム戦争を乗り越えて：今こそ沈黙を破るとき」からの一節です。
この演説で「反ベトナム戦争」「社会的正義および社会的公正推進」を訴えました。今までベトナム戦争に関して言及を避けたキング牧師がはっきりと戦争反対を表明し、政府の政策を批判しました。
最悪の悲劇は善人の沈黙
最大の悲劇は、悪人の圧制や残酷さではなく、善人の沈黙である。
出典元：iyashitour.com
The ultimate tragedy is not the oppression and cruelty by the bad people but the silence over that by the good people.
キング牧師は、公民権法の成立のため政府を批判する発言は避けてきました。しかし、全米でベトナム戦争の反戦ムードが高まっていくにつれ、ベトナム戦争を続ける政府に対してその制作を批判するため、戦争反対の立場を表明し、「善人=政府」の沈黙が悲劇だと発言したのです。1967年4月、ニューヨークのリバーサイド教会でおこなわれて演説の一部です。
皆さんのように、私は長生きがしたい。
皆さんのように、私は長生きがしたい。神は、私を山に登らせてくれ、私は山の向こう側を見た。私はそこに皆さんと一緒に行くことはできないかもしれない。
出典元：yadakotour.work
Like anybody, I would like to live a long life.He’s(God’s) allowed me to go up to the mountain. And I’ve looked over.I may not get there with you.
キング牧師がメイソン・テンプルで行われた演説中にスピーチした一説。この次の日にキング牧師は暗殺されてしまうのですが、それを悟っているかのような発言でした。
